Le ripetute frizioni col padre hanno spinto Linda ad andarsene di casa. Poco dopo la sua partenza una certa Carla Pozzoli telefona al Brigadiere dicendo che deve assolutamente vederlo. Ma la donna non riuscirà mai a parlargli: qualcuno la scaraventa giù per la tromba delle scale. Carla entra in coma e il Brigadiere, facendo di tutto per nascondere alla figlia che la vittima era diretta proprio da lui, non può fare a meno di indagare. Messo a punto un ingegnoso stratagemma per incastrare l'assassino, rischia di fare lui stesso una brutta fine che viene evitata solo grazie al tempestivo intervento di Linda. I rapporti tra Linda e Torrigiani nel frattempo si vanno facendo sempre più tesi; ma perché allora il vice-questore sembra così infastidito dalla presenza di un nuovo e attraente corteggiatore?