Un anziano restauratore, Zanon, è stato assassinato in una notte di pioggia. I sospetti convergono su un uomo d'affari privo di scrupoli che stava vendendo ai giapponesi il palazzo dove la vittima aveva il laboratorio di restauro. Mentre l'indagine di Linda procede con qualche difficoltà il Brigadiere sembra essersi preso un vacanza. Per modo di dire: sta aiutando una giovane svedese, Karin, a cercare l'amica Saima che è scomparsa in una notte di pioggia... la stessa del delitto. Inevitabilmente le due tracce si intersecano e così, dagli indizi raccolti dal Brigadiere e da quelli in mano di Linda, scaturisce l'identikit dell'assassino; che padre e figlia riescono ad incastrare allestendo una trappola bizzarra e spettacolare.