Jennifer e Adam, in procinto di partire per un weekend romantico, iniziano a pianificare il loro futuro e finiscono per litigare su figli, casa, lavoro… proprio mentre Audrey e Jeff si sottopongono a dei controlli per scoprire come mai non riescono ad avere figli. Intanto Russell incontra l’unica donna che, a suo dire, lui non è riuscito a soddisfare e decide di riprovarci.