Le regole dell'amore-Dura, la vita...

Carrie sta facendo carriera, e la cosa infastidisce Doug. Carrie, pero', non vuole rinunciare al lavoro che ama, e cosi' spinge il marito a migliorare nel suo.

Carrie insiste perché Doug frequenti un gruppo di sostegno per obesi. Ma Doug ne frequenta uno per uomini che subiscono violenze domestiche, e s'abbuffa di dolci.

Carrie va a un ricevimento di lavoro con Doug, ma siccome sa che il marito non ricorda mai i nomi dei suoi colleghi, teme una brutta figura. E non si …

Kelly e Deacon frequentano una coppia con figli e cosi' Carrie e Doug cercano qualcun altro con cui uscire il sabato sera. Ma trovarlo non e' facile.

Doug e Carrie sono in un centro commerciale a fare i regali di Natale. Ma a Doug sparisce il portafoglio. Gliel'ha rubato un nano che aveva offeso poco prima!

Carrie vieta a Doug di mettere un profumo che a lei non piace ma che a lui ama molto. Su consiglio degli amici Doug si ribella, ma Carrie non cede.

Adam compra una costosa console per videogame e passa le giornate a giocare insieme a Russell. Jennifer però non è d'accordo con la spesa, e intima ad Adam di consultarsi …

Jennifer massaggia la spalla dolorante di Jeff con effetti... assolutamente imprevisti! Nel frattempo, Russell chiede l'aiuto di Adam per difendersi da un bullo che gli impedisce di avvicinarsi alla sua …

Carrie assume una domestica, Inez, ma Doug disapprova perché la donna parla solo spagnolo e lui non la capisce. E così, per ripicca, assume Veronica.

Doug ha un sogno: diventare barman. Si iscrive così a un corso, ma una volta raggiunto l'obiettivo capisce che alla fine è un lavoro come tanti altri.

Doug accetta che Lou, il palestrato vicino di casa, gli faccia da personal trainer. Quando capisce che la ginnastica non fa per lui, fa un patto con Lou...

Jennifer e Adam, in procinto di partire per un weekend romantico, iniziano a pianificare il loro futuro e finiscono per litigare su figli, casa, lavoro... proprio mentre Audrey e Jeff …

Audrey sta riordinando casa e trova le magliette che ricordano i momenti salienti dell'adolescenza di Jeff. Intanto Russell esce con la sua nuova ragazza...

E' San Valentino e Andi dice a d Adam di non volere regali. Solo che Adam aveva già un regalo per lei, a quel punto decide di darlo a Bev.

Stanco di portare la madre al Bingo, Adam chiede ad Andi di aiutarlo a trovare una attività che possa stancare la donna. bev inizia così a fare la volontaria in …

Jennifer e Adam, in procinto di partire per un weekend romantico, iniziano a pianificare il loro futuro e finiscono per litigare su figli, casa, lavoro... proprio mentre Audrey e Jeff …

Audrey sta riordinando casa e trova le magliette che ricordano i momenti salienti dell'adolescenza di Jeff. Intanto Russell esce con la sua nuova ragazza...

Quando Kate viene invitata al ballo di primavera a scuola, Adam è contrario mentre Andi pensa che Kate possa andare. Adam chiede consiglio a Joe, Lowell e Don che gli …

John esce dal cinema prima della fine del film perche' disturbato dai commenti di alcuni spettatori. Ci riprova in altri cinema, ma sempre con lo stesso risultato.

Il portiere della casa in cui abita Becker muore, e cosi' Bob prende il suo posto. John si oppone, ma i suoi vicini non lo ascoltano.

Cartman dice di aver visto una mucca dal pelo rosso e, apparentemente, tutti sembreranno dargli retta (fatta eccezione per Kyle). Tempo dopo, nella cittadina del Colorado arrivera' un gruppo di …