Tutti gli avvocati dello studio partecipano a una riunione per fare il punto della situazione dei casi. A riunione finita, Catalina parla con Ortega chiedendo all’uomo di donare il suo sperma per diventare madre, ma l’avvocato rifiuta. Intanto Camilo e Roberto cercano di capire se Pablo e Julia abbiano avuto una relazione durante il periodo di reclusione dell’avvocato. Laura B si affida a Camilo per il caso della morte di suo marito Santiago. Anche Manuela decide di riprendere in mano la sua decisione di divorziare da Dario e chiede nuovamente a Julia di aiutarla. Incontrerà anche Pablo nel suo ufficio per fargli sapere le sue intenzioni romantiche verso di lui. Intanto Tibata firma ufficialmente il contratto con lo studio e riceve il suo primo incarico da Ortega. Daniela, ragazza diciassettenne e figlia di Orlando Castillo, (già cliente di Pablo) si presenta dall’uomo in cerca di aiuto: il padre ha abusato di lei in passato e non vuole che succeda alla sorella minore, visto che il padre è difeso da Pablo proprio da un’accusa di violenza sessuale su minore. Pablo decide, quindi, di prendersi cura di Daniela, ma è molto confuso e infuriato. Il Dr. Cabal gli suggerisce di non perdere il controllo, Orlando Castillo è sempre un suo cliente, ma l’uomo risponde che questo non può garantirlo.