Nel mezzo di una telefonata con Natalia, Pablo scopre che Jimena ha rispettato l'avvertimento dato, chiedendo un ordine restrittivo per Pablo a sua insaputa. Nel frattempo si tiene una riunione, dove ogni avvocato aggiorna gli altri sul proprio caso. Rosa ne approfitta per parlare del caso della separazione dei coniugi Triana, esprimendo il suo disappunto per come Julia, che si occupa del caso, difende la propria cliente. Al termine dell'incontro viete data a Julia una notizia positiva: il suo contratto è stato rinnovato e potrà continuare a esercitare la sua professione presso lo studio.