La piccola Ruby, figlia dei facoltosi signori Messner, arriva a scuola con una costola fratturata e vari lividi sul corpo. I primi sospetti cadono sulla tata Irina, una ragazza russa assunta da qualche mese. Ben presto la squadra Unita' Vittime Speciali scopre che il responsabile delle violenze e' una persona che fa parte della famiglia.