Un impiegato bancario viene ucciso durante un corso di sopravvivenza per top manager. L’arma del delitto è un fucile che spara palline di gomma ripiene di vernice che sono state sostituite con proiettili veri. Tre suoi colleghi e la direttrice del corso sono i principali indiziati. Mick, intanto, cerca di recuperare la sua vecchia macchina di servizio risalente agli anni Settanta.