Barbara e Jan desiderano ardentemente di avere figli, ma lei subito dopo il matrimonio viene a sapere di non paterne avere e lo nasconde al marito. in seguito alla loro visita al cugino di Jan (morto nel frattempo in un incidente con la moglie) incontrano sua figlia, Claire, rimasta con la nonna che preoccupata per la sorte della bambina propone alla coppia di adottarla. Questo permetterà alla coppia di superare i problemi che si erano creati quando barbara aveva ammesso la sua sterilità. Evelyn, amica di infanzia di Daniel, si sente male a bordo. il dottor Schroder, le diagnostica una grave forma di insufficienza di calcio raccomandandole di prendere delle pillole fino ad un controllo più accurato. In seguito Evelyn accusa disturbi gravi che arrivano a mettere in pericolo la sua vita e quella di Daniel. nel frattempo a Marie viene offerto un lavoro fisso nell'albergo di Thomas che lei rifiuta per amore di Daniel, il quale, a sua volta e a sua insaputa, aveva rinunciato ad un lavoro simile per restarle vicino.