Corinna e Jan si ritrovano come sempre sulla nave per passare qualche giorno insieme. Corinna, però, vorrebbe una relazione stabile ma Jan, che le ha nascosto di essere gravemente malato, preferisce troncare piuttosto che dirle che ha poco da vivere.
Paul sale a bordo per convincere la moglie Maria a scendere dopo tre mesi passati sulla nave ma lei non sente ragioni. Si era allontanata da casa perché si sentiva trascurata. Pulsen, vecchio amico della coppia e Beatrice cercano di sistemare le cose. Martin, un famoso chirurgo e sua moglie Carmen, approfittano della crociera per portare all’ospedale per orfani di Puerto Rico, che loro finanziano, altri medicinali e apparecchiature mediche. Ma arrivati a destinazione scoprono che il dottor Carlos Rivera, che dirige l’ospedale, si è appropriato di quanto donato.