Il nostro Coliadro è costretto, per una serata, ad essere il partner di ballo della Paffoni! Per sfuggire all'ingrato compito, si ritrova ad indagare sull'omicidio di una giovane cantante. Ad aiutarlo non c'è solo la Paffoni, ma anche Natascia, la nuova, giovane e bella cantante dell'orchestrina di liscio capitanata dal losco Vasinto e da sua moglie Ersilia, detta "Vagona".