In Questura, Coliandro si imbatte in Asmareth, giovane e bella mediatrice culturale eritrea che lavora per la polizia. Credendola una clandestina, Coliandro inanella una gaffe dietro l'altra. Quando caspice di aver fatto una figuraccia, Coliandro, per farsi perdonare, accetta di aiutare Amareth in una ricerca che la giovane donna sta facendo sul lavoro in nero. I due smascherano, così, una banda che organizza "cacce all'uomo" per annoiati ricconi di provincia.