In missione con la Buffarini verso uno sperduto paesino nelle valli di Comacchio, Coliandro assiste impotente ad una gara clandestina di moto. Uno dei due centauri perde il controllo e provoca la caduta dell'altro, che resta ucciso sul colpo. Nella stazione di polizia del paese un bellissimo maresciallo donna, Linda, dà il benvenuto al nostro ispettore. Ma un boss della zona, Ivano, ha deciso di farsi vendetta...