Josephine scopre che deve andare in Thailandia, al fine di liberare Louis Mercier, un medico sospetto di traffico di medicinali. Giunta sul posto apprende la vera identità del suo cliente, Bastien, un giovane afflitto da crisi che peggioreranno se non verrà fatto nulla. L'uomo ossessionato dal suo recente divorzio non è però molto collaborativo. Nel frattempo a Josephine viene assegnato un secondo cliente, Romane, una ragazza che è fuggita in Thailandia per liberarsi dal controllo eccessivo del padre. Ma dove si nasconde la giovane? Durante il tentativo di aiutare i suoi due clienti, Josephine scopre di averne un terzo, Boon-mee, il figlio di 7 anni della sua guida e interprete thailandese, che deve sottoporsi ad un intervento al cuore con urgenza se vuole sopravvivere. Riuscirà il nostro angelo custode a trovare un medico in grado di eseguire questa operazione complessa e delicata?