Il ritorno di Colombo-Qualcuno ha ingannato il tenente Colombo

Per precisa richiesta del magnate inglese Sir Harry Matthews, il cui tentativo di comprare una prestigiosa rivista maschile è fallito a causa dell'improvvisa scomparsa del suo editore, nonché maggior azionista, Diane Hunter, Colombo vienecoinvolto da Scotland Yard nelle indagini sul caso. Sir Henry è convinto che Diane sia stata uccisa da Sean Brantley, fondatore della rivista oltre che arbitro d'eleganza maschile, per impedirle di vendere la storica testata.
Anche Colombo sospetta di Brantley, ma, a dispetto dei fatti, il corpo della vittima non viene ritrovato e la stampa si scatena sul caso. Colombo è convinto che Brantley, con l'aiuto della sua ultima amichetta, Tina, abbia ucciso Diane e poi abbia inscenato la sua partenza per l'Europa. A smentita delle sue ipotesi, Brantley mostra una cartolina di Diane con la data del mercoledì precedente. Colombo però controbatte affermando che la calligrafia della cartolina non corrisponde a quella dell'autografo di Diane in suo possesso. Mentre Colombo ordina l'arresto di Tina, Brantley gli consegna un orologio che gli è stato spedito da Diane, che ora si troverebbe a Firenze. Poi, improvvisamente, Diane ricompare, scatenando il putiferio..