Erika viene ricoverata in ospedale per le complicazioni dovute all’ intervento subito e scopre che Marie ha rotto il fidanzamento con Sigfried. Nel frattempo il padre di Erika, sindaco della cittadina, chiede l’aiuto del colonnello per quello che è accaduto a sua figlia. Una vecchia storia legata al nazismo però renderà complessa la situazione. Marie si confida con Amy McCoy, che prospetta a lei e George la possibilità di fuggire nella Germania dell’Est, per poter essere finalmente liberi di vivere il loro amore. Ma una amara sorpresa aspetta Marie.