La battaglia finale tra l'esercito di Marco e gli abitanti di Moena e' ormai imminente. Dopo la morte di Decebal, per mano di padre Angelo (David Streames), lo sconforto regna sovrano tra i turchi e Balaban decide di compiere un gesto estremo. Entra nel campo di Marco, sventolando bandiera bianca, per sfidarlo a duello davanti a tutti i suoi uomini. Ma sara' Skeletwolf a volersi battere contro Balaban e lo scontro tra i due non tarda ad arrivare. Quando tutto sembra perduto e Balaban e' sull'orlo della sconfitta, la sua vittoria improvvisa cambia le sorti anche della battaglia.