Giulio (Giulio Berruti), sfuggito all’assalto degli uomini di Colonna, scampa alla morte grazie all’aiuto di un ragazzino. Elena (Cosima Coppola), riportata a casa da un uomo di Armido (Enrico Lo Verso) in tempo per assistere alla morte di suo padre (Franco Oppini), cerca notizie del suo amato. Il Principe Colonna , intanto, riceve la notizia del prossimo ritorno di Papa Clemente VII a S.Pietro, mentre il principe Savelli (Fabio Testi) usa tutto il suo potere per costringere Elena al matrimonio. Nel frattempo Giulio, che riprese le forze tenta di raggiungere Elena, cade prigioniero di briganti allettati dalla taglia messa su di lui…