Le due storie attorno alle quali ruota il doppio episodio si intrecciano, permettendo ad Alex Brandtner, "quello nuovo", di farsi apprezzare dai suoi colleghi, ma, soprattutto, l'amore di Alex prova per gli animali riuscirà a conquistare Rec, che, così, avrà di nuovo un amico e compagno al suo fianco.