Simone e Sara, dopo essere finiti fuoristrada, si risvegliano in ospedale. I genitori e gli amici sono tutti al capezzale di Simone, ma lui si accorge di non riuscire a muovere le gambe. Elena e Mitzi affrontano dei problemi economici per il matrimonio e Elena decide di rimandare e di andare da una zia ad Arezzo. Il padre di Simone propone al figlio un intervento in America, ma lui non ha la forza di reagire. Solo Sara riuscirà a fargli cambiare idea.