Ultimo episodio. La vecchia amica e collega di Camille, Chloé, la contatta per chiederle aiuto nella risoluzione di un caso che la tormenta e la coinvolge in prima persona perché strettamente collegato all’arresto per omicidio di suo padre, quindici anni prima. Due donne vengono uccise a seguito di una pratica sessuale detta “candaulesimo”, in cui una coppia consuma un rapporto mentre una terza persona osserva la scena di nascosto. Al loro fianco, durante le indagini, è presente anche la migliore amica di Chloé, Eva, una psichiatra che collabora spesso con la Buoncostume.