Finale di stagione. Il Commissario Niemans viene contattato da un vecchio collega, nel frattempo divenuto monaco, ma una volta giunto all’appuntamento scopre che l’amico è stato assassinato. Camille viene a sapere che un criminale di cui aveva contribuito all’arresto è stato scarcerato e ha fondato un gruppo musicale. In ogni città dove il gruppo si è esibito un’adolescente è stata vittima di abuso sessuale. Le indagini procedono in parallelo finché non emerge un collegamento tra i due casi.