Homer ha un vivacissimo ed animato battibecco con i netturbini della sua zona in seguito al quale gli spazzini rifiutano di raccogliere l'immondizia di casa Simpson. Marge, per mettere pace ed eliminare odori indesiderati, scrive all'ufficio d'igiene chiedendo scusa per la cattiva condotta di suo marito. Quando Homer lo viene a sapere va su tutte le furie e decide di 'spodestare' l'attuale commissario all'igiene pubblica candidandosi al suo posto. Homer promette mari e monti, illudendo i cittadini che votano per lui. Vince, ma come previsto non è all'altezza dell'impegno assunto e sperpera tutto il budget. Per rimediare ai suoi errori trasforma Springfield in una mega discarica, aprendola a tutte le nettezze urbane delle varie città, con conseguenze catastrofiche...