Homer, accecato dalla rabbia, ha un incidente d'auto. Dopo aver sfondato il parabrezza, nei pochi, eterni secondi di volo che lo separano dalla morte, viene aiutato dalla bambolina Elfetta felice di Maggie a raggiungere la pace interiore. Fallita l'impresa, Homer si ritrova all'inferno, dove avra' un momento di illuminazione, che gli procurera' una seconda occasione.