I coniugi Simpson stanno attraversando un periodo particolare: entrambi sono desiderosi di privacy e tante coccole. La famiglia deve recarsi a Dayton, nell'Ohio, dall'anziano prozio per il suo compleanno, ma i piccoli Simpson rifiutano di seguire i genitori. Giunti all'aeroporto Homer e Marge decidono di fare un colpo di testa: anzichè recarsi a Dayton, s'imbarcano per Miami per una seconda luna di miele da piccioncini. I ragazzi scoprono per caso che i genitori si trovano in Florida e partono a spron battuto con il nonno per raggiungerli e vendicarsi di essere stati lasciati a casa mentre loro se la spassavano. Inizia la fuga di Homer e Marge dai propri figli e una caccia da parte di Bart e Lisa ai propri genitori.