ragazzi tornano dal Kampeggio Krusty visibilmente scossi e vengono sottoposti ad una terapia di gruppo. Per non andare a scuola, Bart finge di essere fortemente traumatizzato fin quando non scopre di esserlo veramente. La presenza del piccolo Simpson nel lettone dei genitori mina la fervida vita sessuale di Marge e Homer riaccesasi durante il soggiorno dei ragazzi al campeggio. Homer, frustrato, va al lavoro all'alba e scopre tutti i vantaggi dell'essere mattinieri. Papa' Simpson diventa talmente diligente che decide di darsi alla castita'. Marge ricorre alla terapia di coppia. Lo psicoterapeuta consiglia ai coniugi di riportare i bambini al campeggio per affrontare i loro demoni. Campeggio che ora e' una spa per adulti. Bart e Lisa ritrovano la serenita' e Homer riacquista i suoi istinti primordiali.