Bart e Lisa si recano pieni d'entusiasmo al campeggio estivo di Krusty il Clown. Le loro aspettative pero' vengono presto deluse: mangiano poco e male, vengono sfruttati come lavoranti nella confezione di portafogli, soffrono il freddo e, soprattutto, Krusty non c'e'. Bart, sentendosi truffato, capeggia una rivolta che costringe Krusty ad intervenire e ad offrire ai ragazzi, in cambio del perdono, una vera vacanza. Alla fine i soli a trarre beneficio da tutta la vicenda sono Homer e Marge che, grazie all'assenza dei figli, possono finalmente dedicarsi l'uno all'altro...