Dopo aver salvato Homer da un labirinto di mais, Piccolo Aiutante di Babbo Natale diventa un cane poliziotto; ma quando Vipera, benchè colto in flagrante mentre trafficava in steroidi, viene rilasciato, Piccolo Aiutante diventa molto aggressivo e morde Bart. Così il cane viene mandato a vivere con Lou, mentre Bart compra un pitone come nuovo animale da compagnia. Ma quando porta il serpente a scuola, il pitone scappa e finisce nel laboratorio di chimica, dove rompe alcuni contenitori di sostanze chimiche, che, combinate, formano una nube tossica. Bart rimane intrappolato in una delle aule, e Piccolo Aiutante corre a salvarlo. Così tra i due ricomincia l’amicizia di un tempo.