Homer non riesce a dormire, disturbato da Maggie che succhia un giochino del cane. Così prende il Pisolien, un sonnifero che durante la notte lo spinge a fare dei disastri. Una notte, distrugge la caserma dei vigili del fuoco e li ferisce tutti. Così, per compensare, si offre volontario, seguito da Apu, Skinner e Boe. Quando Mr Burns non offre loro nessuna ricompensa per averlo salvato, decidono di rubargli alcuni oggetti preziosi, e da qui iniziano una serie di furti nei luoghi dove intervengono a spegnere gli incendi. Marge e i bambini lo vedono, e rimangono scioccati. Homer, durante l’incendio successivo, salva Apu e Boe, e riconquista così la fiducia della sua famiglia