La squadra degli Isotots è sul punto di vincere il campionato della Little League di Springfield, ma Bart perde la palla decisiva, condannando la sua squadra alla sconfitta. L’intera cittadinanza è furiosa e Bart cade in uno stato di profonda depressione. Marge e Lisa, per aiutarlo a superare il trauma, hanno l’idea di far ripetere l’ultimo inning della partita. Allo stadio si riuniscono tutti, sia i fans degli Isotots che i supporter della squadra avversaria. Alla fine, dopo numerosi tentativi ,Bart riesce a prendere la palla. Nel frattempo Homer è diventato un brillante venditore di materassi. Non riuscendo però a soddisfare le richieste del reverendo Loovejoy, decide di cedergli il suo materasso. Da quel momento lui e Mrge non riescono più ad avere una vita sessuale, perciò sono costretti a introdursi in casa Lovejoy per riprendersi il loro materasso.