Homer e Marge dovrebbero andare a cena fuori per la loro serata romantica, ma Homer ritarda al lavoro e la cena salta. Per riparare, Homer porta Marge a pattinare sul ghiaccio, ma quella sera si può fare solo il curling. Si appassionano allo sport e insieme alla signora Skinner e al preside Skinner formano una squadra. Vengono selezionati per dare una dimostrazione alle Olimpiadi di Vancouver, e la famiglia Simpson parte per il Canada. Intanto Lisa si è appassionata alle spillette con le mascotte dei giochi olimpici, fino quasi a diventare per lei un’ossessione, tanto da cedere la sua collana di perle in cambio di una spilletta. Ma Bart la aiuterà a liberarsi da questa dipendenza. Alle semifinali, gli USA passano con uno sforzo tremendo di Marge, che, per questo, si fa male al braccio destro. Ma niente paura: continuerà a giocare usando il sinistro fino a vincere la medaglia d’oro.