Per evitare di prendere un'insufficienza in educazione fisica, Lisa è costretta a praticare uno sport al di fuori dell'ambito scolastico. Grazie alla sua rapidità di riflessi, la piccola Simpson viene ingaggiata nella squadra di hockey di Apu nel ruolo di portiere. Nasce così una vera e propria competizione tra Lisa e Bart che pratica lo stesso sport. Ma quando i due si troveranno in campo l'uno contro l'altra l'amore fraterno avrà il sopravvento sulla rivalità.