A Marge e ad Homer piace bere. I coniugi Simpson si recano ad una Oktoberfest dove, boccale dopo boccale, si sbronzano completamente. Homer si mette alla guida in stato di ebbrezza e va a schiantarsi. Papà Simpson piazza Marge, priva di sensi, al posto di guida per evitare di essere arrestato. Credendosi un'alcolizzata, Marge va in un centro di riabilitazione; presto si rende conto di non essere assuefattta all'alcol, ma alla compagnia di suo marito. Nel frettempo Bart e Lisa discutono con un regista del suo ultimo film di fantascienza. I fratelli Simpson sostengono che la tecnologia non rende le storie migliori e così il regista va alla ricerca delle sue radici di cantastorie.