n occasione della Festa della Mamma, Homer acquista l'elettrodomestico "La Fiera in Cucina" da regalare a sua moglie. Homer usa questo aggeggio per creare un pupazzo- palla fatto interamente di zucchero, ma Marge lo obbliga a disfarsene. Papà Simpson lo porta alla discarica di Springfield dove viene aggredito da un orso. Quando i media lo etichettano come "codardo", Homer crea un'armatura "anti-orso" e va ad affrontare il bestione. I due si scontrano, ma alla fine diventano amici e Homer riesce persino a salvargli la vita.