Papà Simpson si trova in pericolo di vita e chiede aiuto al suo cane, il Piccolo Aiutante di Babbo Natale. La bestiola, terrorizzata, scappa via e al soccorso del povero Homer giunge il gatto, Palla di Neve II. Il felino viene ricoperto di onori, mentre il cane viene cacciato via per la sua codardia. E’ solo quando il Piccolo Aiutante di Babbo Natale viene scelto come testimonial della birra Duff che Homer decide di riprenderlo in famiglia perché porta con sé un bel malloppo di soldi. Quando il cane divo raggiunge la notorietà, il suo legittimo proprietario si fa vivo dopo anni di silenzio ed esercita il suo diritto di proprietà sulla bestiola. La famiglia Simpson escogita un piano per riprendersi il tanto amato animale...