Homer finisce in prigione, dove incontra Cletus. Sentendolo cantare, decide di diventare il suo manager. Una volta che Cletus ha successo, scarica Homer per un produttore piu' importante. Ma con il successo, perde completamente di vista la sua famiglia. Homer, con l'aiuto di Marge, convince Cletus a tornare da Brandine e dai loro figli: il bifolco abbandona la carriera di cantante e torna a distillare whisky clandestino.