La battaglia tra Ioria, la cui mente e' sotto l'influsso di Arles, e Pegasus volge a favore del cavaliere d'oro. Dragone e Andromeda tentano di raggiungere la quinta casa per aiutare l'amico in difficolta', ma vengono fermati da Cassios. Il gigante impedisce ai due di portare soccorso a Pegasus: conosce il destino che li attende nella casa di Leo. Egli stesso decide di salvare Pegasus per evitare che Tisifone, innamorata dell'eroe, perda la ragione dopo aver saputo della sua morte. Il suo sacrificio restituisce cosi' la ragione a Ioria, risparmiando la vita a Pegasus...