L'unico modo per abbattere il cosiddetto "Muro del Lamento", che delimita in modo imponente, e inaccessibile agli esseri umani, il confine tra Regno degli Inferi e Campi Elisi, e' generare una luce di intensita' paragonabile a quella del sole, in grado di rischiarare i piu' oscuri recessi dell'Inferno. Ogni tentativo individuale fallisce, ma l'abnegazione di Pegasus, che si scaglia contro il muro brandendo una delle armi della Bilancia, determina a distanza, il risveglio delle armature dei Cavalieri d'Oro caduti in battaglia, che accorrono negli Inferi e si uniscono a quelle gia' presenti. Ne resta ancora una, l'Armatura d'Oro dei Gemelli, che attualmente indossa Kanon. Egli si risolve a raggiungere i compagni, ma trova il passo sbarrato dal suo piu' temibile avversario: uno dei tre Giudici degli Inferi, cioe' Rhadamante...