Spronato alla lotta da un'apparizione di Castalia, sua antica insegnante, Pegasus si dirige al palazzo della Giudecca dove ritrova Andromeda, finalmente tornato in se'. Nel tentativo di rintracciare la dea Atena, scomparsa insieme al sommo Ade dopo uno scontro epocale, i due trovano la strada sbarrata da una parete imponente, detta il Muro del Lamento. Ogni tentativo di abbatterlo con la forza appare vano. Virgo, gia' nei pressi da tempo, lo conferma, avendo invano tentato di far breccia nella spessa parete. La sola sorgente di energia che potrebbe frantumarlo e' la luce del sole, che pero' e' praticamente impossibile possa brillare nei recessi dell'Inferno... Virgo tenta invano di espandere il proprio cosmo fino ai limiti estremi, in modo da produrre una luce paragonabile a quella solare. Prima che il tentativo lo lasci senza vita, viene interrotto da alcuni Cavalieri d'Oro, nel frattempo sopraggiunti a dare manforte...