Viene scoperto il corpo del proprietario di una galleria d'arte nella sala espositiva, da cui manca anche una preziosa scultura. Charlie pensa che il gallerista abbia scoperto il ladro in flagrante e sia stato ucciso per questo. Più le indagini vanno avanti però, e più sembra che i due crimini non siano collegati. Dopo aver esaminato tutte le piste, si scopre che l'omicidio ha un movente diverso.