Marshall decide di dimettersi dalla GNB e di farsi assumere al National Resources Defense Council, anche se in realtà il nuovo posto di lavoro non viene retribuito. Ma lui è sicuro di trovarsi bene, perché avrà finalmente l’opportunità di difendere i valori ambientalisti in cui crede. Barney ci resta malissimo e cerca di convincerlo in tutti i modi a tornare sui suoi passi. In realtà non è per questioni sentimentali, ma più per una sete di vendetta che cova da tempo nei confronti di Marshall. Tempo prima aveva assaggiato il suo panino alle polpette e si era macchiato la cravatta, una tragedia insostenibile per Barney. Dopo mesi di pianificazioni, aveva finalmente trovato il modo di vendicarsi con un panino esplosivo, ma Marshall ne n’è andato proprio il giorno designato per l’attuazione del piano. Barney deve inventarsi una malattia terminale per convincere l’amico a mangiare il suo panino e, finalmente, riesce ad attuare la vendetta… ma si macchia il pigiama!