Hot in Cleveland-Buon noncompleanno!

David capisce che non puo' usare storie personali dei propri figli, che li metterebbero in imbarazzo, come argomento comico durante un'ospitata televisiva.

David ordina alla famiglia di buttare via tutta la roba vecchia accumulatasi in casa e libera una stanza in cui raccogliere i cimeli della sua carriera.

David vorrebbe passare piu' tempo con suo figlio, ma finisce per escluderlo in un progetto 'padre-figlio' in cui dovrebbero lavorare insieme.

Doug sogna di andare a Las Vegas con gli amici. Unico problema: convincere Carrie. Per 'amorbidirla' la porta in un centro benessere, ma...

Carrie sta facendo carriera, e la cosa infastidisce Doug. Carrie, pero', non vuole rinunciare al lavoro che ama, e cosi' spinge il marito a migliorare nel suo.

Tre diverse storie legate ai personaggi di Doug, Carrie e Arthur. La storia di Doug comincia con l'assegnazione da parte dell'IPS di un nuovo giro di consegne.

Doug incontra Sean, un suo vecchio compagno di scuola. Sean aveva raccontato a tutti una frottola che pero' era costata a Doug uno sgradevole nomignolo.

Carrie insiste perché Doug frequenti un gruppo di sostegno per obesi. Ma Doug ne frequenta uno per uomini che subiscono violenze domestiche, e s'abbuffa di dolci.

Joy sfrutta la nuova, inaspettata, popolarità per cominciare a frequentare un uomo molto più giovane di lei, ma la relazione finirà per portare a galla un vecchio segreto. Nel frattempo, …

Le tre amiche tramano le une a favore delle altre, e finiscono per avere tutte e tre un appuntamento. Ma la più fortunata appare Elka che ha puntato un ricco …

Adam, Andi, Marcy e Don devono partire per Las Vegas ma, durante una cena, Andi scopre che Marcy era l'antipatica cheeleader che, al liceo, la prendeva in giro per un …

Katie è alla vigilia del suo primo appuntamento, ma Adam è convinto che Royce sia un casanova che spezzerà il cuore di sua figlia, quindi, nonostante Andi gli abbia proibito …

Russell, lasciato senza un soldo dalla madre, e' costretto a trasferirsi nell'appartamento di Timmy. Intanto Audrey aiuta Jeff a ottenere un aumento di stipendio.

Jeff ha qualche difficolta' a chiedere soldi per la campagna a scopo di beneficienza organizzata da Audrey e fa l'errore di dire in giro che non vorrebbe partecipare piu' a …

Dopo aver incontrato la famiglia del suo ragazzo, Melanie si rende conto che la loro relazione ha due problemi: la madre e il fratello di lui! Nel frattempo, mentre Victoria …

Guest star: Melanie Griffith. Una magica guaina irrompe nella vita delle nostre protagoniste aprendo loro la strada per nuove avventure. Joy è in cerca dell'amore, ma finisce con un uomo …

I genitori di Adam, durante una sosta del loro viaggio, decidono di restare a casa del loro figlio, convinti di potergli dare una mano coi nipoti. La convivenza si rivela …

Timmy insegna a Russell a risparmiare quando tutti i servizi vengono sospesi per mancati pagamenti. Audrey mostra con orgoglio il suo ufficio.

Victoria si offre di aiutare nell'allestimento di una recita scolastica in un liceo locale. Finirà per proporre una sua personale versione di "Romeo e Giulietta". Nel frattempo, la nuova relazione …

Mr. Mackey predica su quanto si stia meglio ad alimentarsi senza glutine. I ragazzi si convincono e South Park diventa cosi' la prima città americana senza glutine! Nel frattempo i …