Lisa convince Jack ad accompagnarla in città in occasione di un matrimonio. Durante il tragitto il camioncino di Jack si rompe e Lisa pensa che sia venuta l’ora per Jack di cambiarlo. Lou è eccitatissima perché Peter verrà a trascorrere il fine settimana con lei. Anche Amy è eccitata perché a giorni ci sarà il ballo di fine anno della scuola e Ty sarà il suo cavaliere. Anche Ashley vuole andare al ballo ma non con Caleb ed è quindi costretta a trovarsi un altro accompagnatore. Nel frattempo Lisa costringe Jack a comprare un camioncino nuovo. Jack, dopo essersi fatto convincere, rimane tutt’altro che soddisfatto del nuovo acquisto. E arriva finalmente la sera del ballo. È il momento che Ty aspettava per offrire ad Amy un anello di fidanzamento…