Finale di stagione. Amy e Ty vanno in montagna con un carico di fieno per nutrire un branco di cavalli selvaggi che, date le abbondanti nevicate, rischiano di morire di fame. Una bufera di neve blocca però i due ragazzi nel capanno da pesca di jack e Ty per di più si ammala. Lou, nel frattempo si prepara a trascorrere un bel weekend con Peter… ma non tutto va secondo i suoi piani: Peter infatti, stufo di nascondere la loro relazione ai familiari di Lou, minaccia di rompere se lei non si decide ad affrontare subito la situazione. Lou, per non perderlo accetta e torna a casa insieme a lui per presentare al nonno il suo ‘boy friend petroliere’. Jack fa una scenataccia alla nipote che ha osato portargli in casa l’odiato nemico… MA gli eventi in montagna precipitano: Jack vorrebbe precipitarsi a prendere i due ragazzi, ma le strade ormai sono chiuse e qui è decisivo intervento di Peter che manda i suoi uomini a liberare la strada fino al rifugio con uno spazzaneve…