Amy è preoccupatissima perché Spartan, all’improvviso, si rifiuta di saltare. Lou è eccitatissima per il successo ottenuto con la sua campagna pubblicitaria invernale: hanno prenotato tutti gli chalets in blocco! Intanto, Amy, scopre in un vecchio diario un ritaglio di giornale che parla di Victor Whitetail, un allenatore di cavalli di fama internazionale e autore di un libro che parla di un cerchio. C’è anche una foto di lui e Marion, la madre delle ragazze, con dedica. Amy s’incuriosisce e chiede a Jack di accompagnarla da Victor per fargli visitare Spartan. Jack l’accompagna. La permanenza sulle montagne con Victor,che le spiega come trovare un equilibrio dentro di se e le parla di come Marion abbia trovato nella teoria del Cerchio la sua ragione di vita, la farà riflettere su se stessa e le darà molta serenità. Ma che ne è di Lou? Ebbene, scopre che tutte le prenotazioni erano fatte da un’unica persona: Peter! Ma mentre sono in un intimo tete-a-tete, squilla il telefono e Peter deve correre a prendersi cura di un certo Max. ma poco dopo, Peter ritorna a bordo di un romantico calesse, in compagnia di Max, il suo cane! In realtà non ha figli, è separato dalla moglie e chiede a Lou di presentarlo in famiglia!