Kono parte, con un'imbarcazione tradizionale hawaiana, per circumnavigare le isole dell'arcipelago. Purtroppo si imbatte in un brutto temporale che interromperà il suo sogno e la metterà in grave pericolo. Saranno gli insegnamenti dell'amata madre Nani (Catherine Haena Kim) ad aiutarla in una situazione che, ben presto, apparirà disperata. Nel frattempo la squadra indaga su una serie di rapine che hanno preso di mira delle farmacie. Gli elementi rubati indicherebbero l'intenzione di produrre metanfetamine. Chin identifica uno dei ladri, Makai Akana (Philip Moon), conosciuto come "il cuoco", di recente rilasciato sulla parola. Una volta arrestato, Akana dichiara di essere stato ricattato da Willie Moon (Skylar Keiler), se non produrrà la droga, suo figlio morirà...