Billy Keats (Robbie Amell), giocatore di polo, è stato ucciso, decapitato, mentre si stava allenando in sella al suo cavallo. Un omicidio da brividi che si complica quando le indagini svelano che il vero obiettivo era un compagno di squadra della vittima, Jake Madsen (Guy Wilson). Chin Ho e Kono scoprono che Madsen, da piccolo, è stato vittima di un rapimento e che, da pochi giorni, uno dei suoi aguzzini è tornato in libertà. E, a quanto pare, non ha intenzione di fermarsi. Prima la macchina di Amanda (Sara Finley), la madre di Jake, viene fatta esplodere. Quindi la donna, ricoverata in ospedale, viene soffocata. La squadra riesce ad acciuffare il criminale, che ammette di aver piazzato la bomba, ma afferma anche di averlo fatto su commissione. Qualcuno l’ha ingaggiato on line... Nel frattempo, Doris (Christine Lahti), la madre di McGarrett, è di ritorno e per Steve è tempo di risolvere vecchie questioni ancora in sospeso.