La Governatrice Pat Jameson ha un nuovo incarico per McGarrett e la sua squadra. Si tratta della scomparsa di due sorelle, figlie dell'Ambasciatore Michael Reeves, diplomatico delle Filippine, caro amico della Governatrice. Una delle ragazze, Amanda Reeves, viene ritrovata annegata. Sul suo corpo segni evidenti di prigionia. Della sorella, Robin, ancora nessuna traccia. McGarrett scopre che l'autista/guardia del corpo delle ragazze le aveva lasciate a un ristorante. Le due, come spesso accadeva quando si trovavano lontano da casa, amavano divertirsi e fare tardi. L'uomo non ha segnalato la loro mancanza proprio perché pensava che le ragazze avessero semplicemente fatto un po' troppo tardi. Ulteriori indizi cominciano a dare maggiore forma al quadro della situazione. A quanto pare Amanda e Robin sono state prelevate da un ragazzo che le ha drogate... Me per portarle dove?