La puntata si ricollega al diciassettesimo episodio della quinta stagione, "Appostamento", che all'epoca aveva visto Danny e Steve (Alex O’Loughlin) alle prese con un'adorabile signora, il suo gatto e... una rapina in una gioielleria! Ora McGarrett e Danny si trovano a doversi occupare del gatto, la cui padrona è purtroppo deceduta. Nel frattempo, la squadra indaga sulla morte di un investigatore privato. A quanto pare, l’uomo stava lavorando al caso di una bambina scomparsa 24 anni prima a San Antonio, in Texas. La bambina, ora adulta, vive sull’isola assieme a quello che crede suo padre, ma che invece è proprio colui che l’ha rapita.