Tamiko, la ragazza di Adam (Ian Anthony Dale) viene rapita da una gang di filippini che sta cercando di dare filo da torcere alla Yakuza. Masuda, il padre della giovane, cerca di impedire ad Adam di mettersi in mezzo, ma lui fa l’impossibile per ritrovare Tamiko e le cose sono destinate a complicarsi. La squadra, intanto, indaga su un caso complesso. Tre omicidi, tre vittime - un cuoco, un capitano di nave e un fotografo -, tre morti apparentemente non collegati tra loro, ma, nel corso delle indagini, si scopre che un collegamento, in effetti, c'è: tutto sembra riportare all'assassinio di un banchiere commesso dieci anni prima. Lou e Tani uniscono i "puntini": le tre vittime all'epoca erano state sentite come testimoni dalla polizia e tutte avevano dichiarato di non aver visto alcunché. Si erano messe d'accordo? Uno dei tre, ora, ha iniziato a vacillare? Nel frattempo, Masuda viene ucciso durante lo scambio con la figlia, molto probabilmente da Kenji, suo braccio destro. L’orologio di Adam, ritrovato sul luogo nel quale si è finto un rapinatore per mettere le mani su uno dei filippini, viene portato a Steve da Duke. A fine episodio Steve lo chiama a rapporto.